พบผู้ป่วยไข้สุกรแอฟริกันรายแรกในเยอรมนี

เยอรมนียืนยันว่าพบผู้ป่วยรายแรกของโรคไข้สุกรแอฟริกันซึ่งขู่ว่าจะกระทบตลาดเนื้อหมูที่สำคัญของประเทศอย่างรุนแรงนักวิทยาศาสตร์พบไข้สุกรในหมูป่าที่ตายแล้วใกล้ชายแดนเยอรมัน – โปแลนด์ในรัฐบรันเดนบูร์กทางตะวันออก น่าเสียดายที่ข้อสงสัยดังกล่าวได้รับการยืนยันแล้ว รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรกล่าวหลังจากที่สัตว์ที่ตายได้รับการทดสอบในชั่วข้ามคืน (more…)

นายกเทศมนตรีโรเชสเตอร์สาบานว่าจะปฏิรูปตำรวจ

นายกเทศมนตรีเมืองโรเชสเตอร์นิวยอร์กได้สัญญาว่าจะปฏิรูปตำรวจเนื่องจากการประท้วงยังคงดำเนินต่อไปเนื่องจากการเสียชีวิตของชายผิวดำที่อยู่ในความดูแลของตำรวจ แดเนียลพรูดเสียชีวิตในเดือนมีนาคมหลังจากเจ้าหน้าที่ขังเขาไว้ในกระโปรงน้ำลาย ซึ่งออกแบบมาเพื่อปกป้องตำรวจจากน้ำลายของผู้ถูกควบคุมตัวมีการเผยแพร่ภาพเหตุการณ์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการประท้วง (more…)

บริษัทยักษ์ใหญ่ค้าปลีกออนไลน์สร้างงานในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอีก 7,000 ตำแหน่ง

Amazon ยักษ์ใหญ่ค้าปลีกออนไลน์กล่าวว่าจะสร้างงานในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นอีก 7,000 ตำแหน่งในปีนี้เพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้น Amazon กล่าวว่าได้เพิ่มบทบาทไปแล้ว 3,000 ตำแหน่งในปี 2020 และภายในสิ้นปีนี้จะมีการสร้างงานใหม่ทั้งหมด 10,000 ตำแหน่ง สิ่งนี้จะทำให้มีพนักงานถาวรในสหราชอาณาจักรมากกว่า 40,000 คน (more…)

ไฟป่าโหมกระหน่ำใกล้ซากปรักหักพังกรีกยุคสำริดแห่งไมซีนี

ไฟป่าโหมกระหน่ำใกล้ซากโบราณสถาน Mycenae ยุคสำริดในกรีซเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมากระตุ้นให้มีการอพยพผู้เยี่ยมชมไปยังแหล่งโบราณคดีไฟเริ่มต้นใกล้กับหลุมฝังศพของ Agamemnon กษัตริย์แห่ง Mycenae ที่ถูกสังหารในช่วงสงครามโทรจันตามสื่อท้องถิ่น เปลวไฟเลียซากปรักหักพัง แต่หน่วยดับเพลิงยืนยันว่าไม่มีอันตรายต่อพิพิธภัณฑ์ของสถานที่นี้ (more…)

โรลส์ – รอยซ์รายงานการสูญเสียเป็นประวัติการณ์เนื่องจากการเดินทางตกต่ำ

บริษัท โรลส์ – รอยซ์ยักษ์ใหญ่ด้านวิศวกรรมซึ่งผลิตเครื่องยนต์เจ็ทได้รายงานความสูญเสียเป็นประวัติการณ์หลังจากการระบาดของไวรัสโคโรนาทำให้ความต้องการเดินทางทางอากาศตกต่ำ บริษัท รายงานผลขาดทุนก่อนหักภาษี 5.4 พันล้านปอนด์ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ โรลส์ – รอยซ์อยู่ระหว่างการปรับโครงสร้างธุรกิจครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ (more…)

พบศพวาฬวัยอ่อนถูกคลื่นซัดเกยชายหาด

พบศพวาฬวัยอ่อนถูกคลื่นซัดเกยชายหาดวาฬจงอยของ Sowerby ถูกค้นพบบนชายฝั่งที่ Lowestoft ในซัฟฟอล์กเเจ้าหน้าที่รักษาชายฝั่งได้ถูกส่งไปประจำการในที่เกิดเหตุพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่สอบสวนเนื่องจากต้องทำการตรวจสอบเด็กและเยาวชนที่มีความยาว 3 เมตร จากโครงการสืบสวน Cetacean Strandings ของสหราชอาณาจักร (more…)

ผู้อพยพหลายพันคนปฏิเสธความช่วยเหลือในการแพร่ระบาด

ความยากจนและการสิ้นเนื้อประดาตัว นั่นคือความจริงสำหรับผู้อพยพหลายพันคนในสหราชอาณาจักรตั้งแต่เริ่มมีการแพร่ระบาดในขณะที่ปิดตัวลงผู้ย้ายถิ่นทั่วประเทศที่มักทำงานในบทบาทที่ไม่เป็นทางการและได้รับค่าตอบแทนต่ำเห็นว่างานของพวกเขาหายไปหรือรายได้ลดลง แต่แตกต่างจากประเทศอื่น ๆ ที่พวกเขาไม่มีเครือข่ายความปลอดภัยด้านสวัสดิการที่จะถอยกลับ (more…)

แผนการผ่อนคลายกฎการประชุมในร่มถูกเลื่อนออกไป

กฎการปิดกั้นการพบปะผู้คนในบ้านในเวลส์จะไม่ได้รับการผ่อนปรนในสุดสัปดาห์นี้ตามที่แนะนำไว้ก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตามครัวเรือนไม่เกินสี่ครัวเรือนจากสองคนจะสามารถจัดตั้งครัวเรือนขยายได้ตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคมตราบใดที่เงื่อนไขยังคงมีเสถียรภาพ มาร์คเดรคฟอร์ดรัฐมนตรีคนแรกกล่าวว่าสิ่งสำคัญคือไม่ต้องเสี่ยงต่อความก้าวหน้า (more…)