ดูซีรี่ย์เกาหลี พ่อสื่อรักฉบับโชซอน (Flower Crew: Joseon Marriage Agency) ดัดแปลงจากนิยายปี 2014 เรื่อง “꽃파당: 조선혼담공작소” ของ “คิม อีรัง” (ซึ่งเขียนบทละครเรื่องนี้ด้วย) เนื้อหากล่าวถึงเรื่องราวของสำนักจัดหาคู่เพื่อการแต่งงาน “กดพาดัง” (Flower Crew / แก๊งบุปผา) ซึ่งประสบความสำเร็จและมีชื่อเสียงเลื่องลือมากสุดในโชซอน ที่สำคัญทีมงานทั้งสิ้นเป็นชายล้วน (โดยทั่วไปผู้ทำหน้าที่จัดหาคู่จะเป็นผู้หญิง) แถมแต่ละคนล้วนเป็นชายหนุ่มรูปงามที่มีความรู้ ความสามารถ และประวัติความเป็นมาไม่ธรรมดา

“มาฮุน” เป็นหัวหน้าทีมและยอดนักจัดหาคู่ของโชซอน เขามีสายตาเฉียบแหลม ช่างเจรจา แม้เป็นนักจัดหาคู่เก่งสุดในโชซอนแต่เขากลับไม่เชื่อเรื่องพรหมลิขิตและความรัก ดังนั้นงานของเขาจึงไม่ใช่การตามหา ‘รักแท้’ ให้ลูกค้าแต่เป็นการช่วยหา ‘คน’ ที่เหมาะสมมาครองคู่ โดยเขาจะจัดการทุกอย่างให้แบบเบ็ดเสร็จนับตั้งแต่การหาคู่ ทาบทาม ไปจนถึงการจัดพิธีแต่งงาน ฯลฯ “โก ยองซู” เป็นที่ปรึกษาด้านภาพลักษณ์คนแรกของโชซอน เขาเป็นแฟชั่นนิสต้า ช่างแต่งหน้า กูรูด้านความงาม และผู้นำเทรนด์ที่ทำให้ทุกหนแห่งในเมืองหลวงกลายเป็นรันเวย์ ส่วน “โดจุน” เป็นสายข่าวดีที่สุดในฮันยาง (เมืองหลวง) เขาเพียบพร้อมทั้งรูปโฉม สติปัญญา ความรู้ความสามารถ เรียกได้ว่าเป็นอัจฉริยะแทบทุกด้านแต่ชอบดื่มสุราเคล้านารี แม้ทำตัวเหมือนเพลย์บอยแต่เขาไม่ได้สนุกไปวันๆ หน้าที่เขาคือการสืบประวัติและรวบรวมข่าวสำคัญในโชซอน

ลูกค้าคนสำคัญของสามหนุ่มแห่งสำนักจัดหาคู่คือช่างตีเหล็กวัย 23 ปี นาม “คิมซู” เขาพยายามตามตื๊อฮุนให้ช่วยเป็นธุระจัดงานแต่งระหว่างเขากับ “แกตง” หลังปฏิเสธมาโดยตลอดเพราะไม่เชื่อในความรักของทั้งคู่ ในที่สุดฮุนก็ยอมจัดงานแต่งให้ซูอย่างเสียไม่ได้ แต่ทว่ายังไม่ทันเริ่มพิธีเจ้าบ่าวก็ถูกลักพาตัวเสียก่อน หลังจากนั้นซูก็กลายเป็นพระราชาองค์ใหม่แห่งโชซอนในชั่วข้ามคืน (ชื่อที่แท้จริงของเขาคือ “ลีซู”) ถึงกระนั้นซูก็ไม่อาจลืมรักแรกและรักเดียวของตน แม้เป็นพระราชาที่มีเหล่านางในรายล้อม แต่เขาปรารถนาที่จะครองคู่กับผู้หญิงที่ตนรักเพียงคนเดียว เขาจึงจ้างสำนักจัดหาคู่ “กดพาดัง” ให้ช่วยเปลี่ยนแกตงซึ่งมีสถานะต่ำต้อยให้ (สวมรอย) เป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ เพื่อจะได้เข้าวังมาอยู่ข้างกายตน แต่ทว่าการแปลงโฉมแกตงนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ซ้ำยังต้องเอาชีวิตเป็นเดิมพัน ที่ผ่านมาแกตงมักสวมกางเกงและรวบผมแบบผู้ชายเพื่อให้ทำงานได้โดยสะดวก แถมเธอยังไร้ซึ่งความเป็นกุลสตรีจึงมักถูกคนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นผู้ชายบ่อยครั้ง ครั้นต้องแปลงโฉมคนที่เหมือนผู้ชายมากกว่าผู้หญิงให้กลายเป็นคุณหนูที่งดงามทั้งรูปโฉมและกิริยามารยาท คนที่หนักใจมากที่สุดคงหนีไม่พ้นกูรูด้านความงามอย่างยองซู

สุดท้ายแล้วภารกิจของแก๊งบุปผา…กดพาดัง จะสำเร็จหรือไม่ จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อนักจัดหาคู่หลงรักผู้หญิงของพระราชา ติดตามชม “พ่อสื่อรักฉบับโชซอน” (Flower Crew: Joseon Marriage Agency)

* “ลี” (이) ในที่นี้เป็นชื่อสกุล (ออกเสียงว่า “อี”) มาจากคำว่า “หลี่” (李) หรือ “แซ่หลี่” ในภาษาจีน (นับตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงโชซอนตอนต้น เกาหลียังไม่มีอักษรเป็นของตัวเองเลยยืมอักษรจีนมาใช้) ในที่นี้ผู้เขียนใช้คำว่า “ลี” แทนชื่อสกุลตามภาษาอังกฤษ (ชาวเกาหลีที่อยู่ในสกุลดังกล่าวจะเขียนนามสกุลตัวเองเป็นภาษาอังกฤษว่า “Lee”) แต่ถ้าเป็นคำทั่วไปที่ไม่ใช่ชื่อสกุล ผู้เขียนจะใช้คำว่า “อี”